Vibration and sound of an elastic wing actuated at its leading edge