A nonlinear model for rotationally constrained convection with Ekman pumping