Fano-Andreev effect in a parallel double quantum dot structure