Pitfalls in Root Trait Calculations: How Ignoring Diameter Heterogeneity Can Lead to Overestimation of Functional Traits