Privacy‐enhancing machine learning framework with private aggregation of teacher ensembles