A cell surface‐reducing microenvironment induces early osteogenic commitment