Seiberg Duality in Chern-Simons Theories with Fundamental and Adjoint Matter