Density changes during melting of LiF, YF3, and LiYF4