A liquid-helium cryostat for collection of three-dimensional X-ray intensity data down to 20 K. The crystal structure of d(+)-tartaric acid at 35, 105, 160 and 295 K