Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text