Stimulated Raman Adiabatic Passage Preparation of a Coherent Superposition of ThO H3Δ1 States for an Improved Electron Electric-Dipole-Moment Measurement