Mechanisms for nonlinear refractive index in organic cavity polaritons