Identification of discontinuous parameters in double phase obstacle problems