Multiphysics and multiscale simulation of phonation: Analysing the effects of smoking on phonation