The Solution of the modified Helmholtz equation in a wedge and an application to diffusion-limited coalescence