Elucidation of the Formation Mechanism of Metal–Organic Frameworks via in-Situ Raman and FTIR Spectroscopy under Solvothermal Conditions