Learning about assessment from Native American schools: Advocacy and empowerment