Energy and matter-efficient size-selective growth of thin quantum wires in a plasma