Molecular identification of a BAR domain-containing coat complex for endosomal recycling of transmembrane proteins