A pathwise approach to Dynkin games