Within‐taxon niche structure: niche conservatism, divergence and predicted effects of climate change