Appraising the value of evidence generation activities: an HIV modelling study