Signal-source estimation from magnetic field image obtained using atomic magnetometer and digital micro-mirror device