Nonlinear shear of entangled polymers from nonequilibrium molecular dynamics