Note on the kinetics of emulsion polymerization