Proliferation and differentiation requirements for the induction of two retroviral loci during B-cell activation.