Pandemic Stressors and Adaptive Responses: A Longitudinal Analysis of the Quality of Life and Psychosocial Dynamics among Urothelial Cancer Patients