Species recovery and recolonization of past habitats: lessons for science and conservation from sea otters in estuaries