Maternal mortality associated with tuberculosis–HIV-1 co-infection in Durban, South Africa