Ramsey theory over partitions II: Negative Ramsey relations and pump-up theorems