Orthogonal Polarization and Frequency Splitting in Birefringent Laser Cavities