A new look at the moduli space of stable hyperelliptic curves