Control of excitons in multi-layer van der Waals heterostructures