Kinetics and thermodynamics of the P870+Q−A → P870+Q−B reaction in isolated reaction centers from the photosynthetic bacterium Rhodopseudomonas sphaeroides