The Interplay among Molecular Structures, Crystal Symmetries and Lattice Energy Landscapes Revealed by Unsupervised Machine Learning: A Closer Look at Pyrrole Azaphenacenes