Fluctuation-induced first-order transition in Eu-based trillium lattices