Nonlethal assessment of freshwater mussel physiological response to changes in environmental factors