Growth and dissipation in biological tissues