Hydrogen (protium)-deuterium exchange in clays