Photoswitchable spiropyran-capped hybrid nanoparticles based on UV-emissive and dual-emissive upconverting nanocrystals for bioimaging