Mini-Proceedings ECT*: Speakable in quantum mechanics: atomic, nuclear and subnuclear physics tests