Resonance amplifier model describing diode lasers coupled to short external resonators