Cluster expansion for concentration dependence of cooperative friction coefficients for suspensions of interacting spheres