Theory of Landau level mixing in heavily graded graphene p -n junctions