Signal-dependent nuclear export of a histone deacetylase regulates muscle differentiation