Robust Passivity-Based Control of Underactuated Systems via Neural Approximators and Bayesian Inference