Tight approximation bounds for maximum multi-coverage