Electron cloud simulations of a proton storage ring using cold proton bunches