Increasing Doping Solubility of RE3+ Ions in Fergusonite BiVO4 via Pressure-Induced Phase Transition