Recombinant production of proteoglycans and their bioactive domains